4buildsite:由澳門出發,接觸區內客人
各個市場:我們發佈的語言,以及當地網站或網上商店的基本法律要求——個人資料保護、Cookie 及遙距銷售的消費者規則。
立足澳門,面向大灣區及更遠的客人
澳門本地市場細小,不少生意的客人其實來自香港、內地及更遠的地方。平台在多個國家運作,所以一個澳門網站可以同時照顧本地街坊和外地旅客,而毋須變成龐大的工程。決定頁面數量和語言之前,先想清楚你最想接觸哪一群人。
本地根基
不少澳門店主會連接.mo網域,表明這是一間在本地經營的生意。網域需另行購買。同一平台亦服務其他國家的企業,所以範本、結構化資料和商店工具並非只為單一市場而設。一間新口岸的會計工作室和一間氹仔的咖啡店都會受惠於本地網域,但兩者要說服的讀者完全不同。
一個網站,多種語言
包含額外語言的計劃讓你在中文以外加設英文或葡文頁面,每個翻譯都由你審閱確認。旅客往往先用最熟悉的語言閱讀,一頁譯好的介紹,已足以令他們覺得這間店歡迎自己。額外語言的頁面放在主要頁面旁邊,而不是取代它們,所以本地街坊照樣看到熟悉的中文內容。
接收澳門以外的訂單
如果你會寄貨到香港或內地,請清楚列明送貨範圍和方式;平台並沒有整合本地或跨境速遞服務。Stripe接受你的帳戶時,信用卡適合遠方客人。跨境寄送涉及的規定,請向會計師或律師確認。貨到付款和銀行轉帳則較適合本地訂單。哪些地方送、哪些地方不送,頁面上應如實說明。
想接觸澳門以外的客人?
告訴我們你重視哪些地方,我們會建議頁面應該怎樣編排。